This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Dec 12 '09 eng>fra the me je trouve que j'étais un peu ridicule à cette époque pro closed no
4 Dec 12 '09 eng>fra foil purity seal opercule en aluminium pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>fra conditioning calendula la fleur de souci aux vertus apaisantes pro closed ok
- Dec 8 '09 eng>fra Values are the tapes we play... chacun a le droit d'avoir ses propres convictions... pro closed no
4 Nov 26 '09 eng>fra slip maneuvering manoeuvres d'accostage pro closed ok
3 Nov 25 '09 eng>fra clearing house/L.A. Clear bureau central de L.A. pro closed ok
- Nov 25 '09 eng>fra provide the muscle le nerf de l'action pro closed ok
4 Nov 22 '09 eng>fra Resort chic look estival et chic pro closed no
4 Nov 22 '09 eng>fra count back le départage pour la 3e place s'est fait en retenant le meilleur score sur les 6 derniers trous pro closed ok
4 Nov 21 '09 eng>fra humanitarian entrant personne admise pour raisons humanitaires pro closed no
4 Nov 19 '09 eng>fra puller languette arrière en cuir pro closed no
- Nov 10 '09 eng>fra sultan of sweat un solide gaillard pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>fra punchout catalogue catalogue punch-out pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>fra Standing volley reprise de volley pro closed no
- Nov 10 '09 eng>fra grassroots éco-activisme citoyen pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>fra greenfluencer éco-citoyen pro closed ok
4 Nov 8 '09 eng>fra trade lane itinéraire commercial pro closed no
3 Nov 7 '09 eng>fra Just enjoy the sunset profite de l'instant présent pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>fra Trapping trapping (recouvrement des couleurs) pro closed no
4 Oct 31 '09 eng>fra catering to the chic s'adresse à une clientèle chic pro closed ok
- Oct 30 '09 eng>fra (from) joint synergies grâce aux synergies résultant de/des pro closed ok
4 Oct 14 '09 eng>fra C&D (course and distance) parcours et distance pro closed no
4 Oct 8 '09 eng>fra s/samples prototypes pro closed no
4 Oct 6 '09 eng>fra display energy certificate Diagnostic de performance énergétique pro closed ok
4 Oct 2 '09 eng>fra updo coiffures relevées et chignons pro closed ok
- Sep 30 '09 eng>fra Evening entertainment animation nocturne pro just_closed no
4 Sep 24 '09 eng>fra self-stacking mainsail système de ferlage de grand voile SailMate pro closed ok
4 Sep 24 '09 eng>fra handheld remote télécommande manuelle pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>fra sailor-friendly bars des bars qui accueillent chaleureusement les marins pro closed ok
- Sep 21 '09 eng>fra take time les animaux prennent le temps d'observer pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>fra Utah roots certains de mes ancêtres sont originaires de l'Utah pro closed no
4 Aug 18 '09 eng>fra De-prioritise revoir l'ordre des priorités pro closed no
- Aug 18 '09 eng>fra faculty facilities bâtiments d'enseignement pro closed ok
4 Aug 17 '09 eng>fra nation-wide range d'envergure nationale pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>fra star power statut de star pro just_closed no
- Aug 17 '09 eng>fra shimmering around the stage jeter de la poudre aux yeux pro just_closed no
4 Aug 17 '09 eng>fra injectable anti-infective anti-infectieux injectables pro closed ok
4 Aug 16 '09 eng>fra escape suit combinaison de vol pressurisée pro closed no
- Jul 28 '09 eng>fra fluted aluminium aluminium rainuré pro closed ok
4 Jul 4 '09 eng>fra whiteboard tableau blanc pro closed no
- Jul 4 '09 eng>fra like a sailor just off shore leave from Singapore comme un marin qui aurait fait escale à Singapour pro closed ok
4 Jun 25 '09 eng>fra barely see any back teeth which had collapsed on pouvait à peine voir les dents du fond qui s'étaient affaissées pro closed ok
- Jun 16 '09 eng>fra time commitment activité chronophage pro closed ok
- Jun 2 '09 eng>fra Is DUI a big problem? conduite avec facultés affaiblies pro closed no
4 Jun 1 '09 eng>fra a typographer’s chest of drawers un meuble d'imprimerie pro closed no
4 May 28 '09 eng>fra wet dry vacuum aspirateur à poussières et liquides pro closed ok
- May 26 '09 eng>fra Building up a head of steam suscite un grand enthousiasme pro closed ok
- May 23 '09 eng>fra full canvas entièrement entoilé pro open no
4 May 22 '09 eng>fra The XXX Board Congress le congrès annuel du conseil de XXX pro closed ok
- May 21 '09 eng>fra true temper steel acier True Temper pro closed ok
Asked | Open questions | Answered